press arrangement meaning in English
压机构造
Examples
- The press secretary to financial secretary assists the director of information services in advising and participating in implementation of media and public relations strategies for issues under the policy schedules of the fs ; handling media enquiries relating to the fs , and acting as his spokesman ; preparing public speeches and messages for the fs , and reviewing issues which may have a bearing on his media and pr responses ; assessing media and pr requests for the fs , and overseeing the press arrangements for him ; collating media feedback on policy schedules of the fs , and advising on pr and media action and responses ; and liaising and advising bureaux on government responses under fs s policy schedules where appropriate
财政司司长新闻秘书职责是协助政府新闻处处长参与制订财政司司长政策范围内的传媒和公关策略，并就这方面提供意见处理传媒对财政司司长的查询，并担任他的发言人为财政司司长撰备公开演辞及献辞，并留意可能影响他向传媒和在公关方面作出回应的事项评估传媒和公关对他的要求，并统筹他接受新闻界采访的活动整理传媒对他政策范围内事项所提的意见，并就公关和传媒工作及回应提供意见及在适当情况下把政府对财政司司长政策范围内事项的意见告知决策局，并担任联络工作。 - The press secretary to chief secretary for administration assists the director of information services in advising and participating in implementation of media and public relations strategies for issues under the policy schedules of the cs ; handling media enquiries relating to the cs , and acting as his spokesman ; preparing public speeches and messages for the cs , and reviewing issues which may have a bearing on his media and pr responses ; assessing media and pr requests for the cs , and overseeing the press arrangements for him ; collating media feedback on policy schedules of the cs , and advising on pr and media action and responses ; and liaising and advising bureaux on government responses under cs s policy schedules where appropriate
政务司司长新闻秘书职责是协助政府新闻处处长参与制订政务司司长政策范围内的传媒和公关策略，并就这方面提供意见处理传媒对政务司司长的查询，并担任他的发言人为政务司司长撰备公开演辞及献辞，并留意可能影响他向传媒和在公关方面作出回应的事项评估传媒和公关对他的要求，并统筹他接受新闻界采访的活动整理传媒对他政策范围内事项所提的意见，并就公关和传媒工作及回应提供意见及在适当情况下把政府对政务司司长政策范围内事项的意见告知决策局，并担任联络工作。